Pamiętam rozmowę z kolegą, w czasach, gdy motocyklowa pasja dopiero mi “świtała” i jeszcze za bardzo w nią nie wierzyłem. Jedno z moich pierwszych, publicznych przyznań się do zainteresowania motocyklami. Powiedziałem wtedy “ostatnio kręcą mnie motory”. Możecie sobie pewnie wyobrazić co się potem stało. Kolega - który już od roku jeździł na swoim sprzęcie, więc był dla mnie pewnym autorytetem - natychmiast zaczął mi wyjaśniać, że nie mówi się “motor” tylko “motocykl”. “Motor to jest silnik, ty będziesz jeździł na mo-to-cy-klu. Powtórz.” Grzecznie powtórzyłem i nigdy więcej nie powiedziałem już “motor”. No chyba, że miałem na myśli silnik.

Kolejny etap tej historii miał miejsce podczas kupowania mojego pierwszego motocykla -- niebieskiego Fazera, jakiego możecie zobaczyć na zdjęciach po prawej - czyli niedawno. Ponieważ pojęcie mam żadne, zabrałem ze sobą innego kolegę -- jednego z najlepszych mechaników w okolicy (serio!), jeżdżącego już od bardzo dawna i startującego chyba nawet kiedyś w MX. Takiego co to “urodził się na baku” jak to się ładnie mówi. Oglądaliśmy kilka maszyn, w większości kompletnie zapuszczonych  (“igiełka, prawie nówka” stało w ogłoszeniu), aż trafiliśmy na jednego, przyzwoitego konika. Koleś też sporo jeździł, więc szybko przeszli z moim kolegą-mechanikiem na swobodną gadkę o... motorach. Zaraz, halo, coś tu nie tak! Panowie tak doświadczeni a o “motorach” gadają? Nie wiedzą, że mówi się przecież “motocykl”? Chciałem im zwrócić uwagę, ale w porę ugryzłem się w język -- nie będzie przecież syn uczył ojca dzieci robić. Zamiast tego pomyślałem sobie “Ty dupku! - to do tego pierwszego kolegi - Ja tu się przez ciebie stresuję by przypadkiem nie powiedzieć »motor«, po nocach nie śpię, a oni, znacznie bardziej doświadczeni niż ty, rzucają »motorami« na lewo i prawo?! O nie!”

Teraz już rozumiem co tam się stało. Jak chodziłem do ogólniaka, dowiedziałem się, że obwodnica nazywa się w żargonie drogowców obwodową. Od tego czasu, mówiąc o obwodnicy, zawsze mówiłem “obwodowa”. Potem zazwyczaj było tak samo:
“Co? Jaka obwodowa?”
“Tak się fachowo mówi na obwodnicę.”
“Aha...”
i dyskusja toczyła się dalej... Dziś już mówię normalnie, bo zrozumiałem, że ważniejsze od tego, by mówić właściwymi słowami jest to, by się po prostu dogadać. I naprawdę większe znaczenie od tego, jakiego słowa użyjesz, ma to ile masz przejechanych km i co potrafisz w swojej maszynie naprawić sam.

Kolego Motocyklisto, to prawda, że w pełni poprawnie mówi się “motocykl”. Nie da się tego ukryć. Ale skoro tak lubimy się cieszyć wolnością na naszych maszynach, cieszmy się też przynajmniej pewną dozą wolności leksykalnej w rozmowach o nich. Pomyśl o tym, zanim następnym razem upomnisz jakiegoś początkującego :)



 

Zdjęcie pochodzi z serwisu www.motoforum.pl